This is one hilariously funny song wherein the guy says how his love life is… A mixture of both English and Tamil words.. One of my favourite songs this is! As always, comments are welcome! 🙂

என் வீட்டுல நான் இருந்தேனே | En Veetula Naan Irunthene

எதிர் வீட்டுல அவ இருந்தாளே | Ethir Veetula Ava Irunthaale

லவ் டார்ச்சர் பண்ண எனக்கு தெரியல | Love Torchure Panna Yenaku Theriyala

அவ டாடி மூஞ்சு சரியில்ல | Aval Daddy Moonji Sari Illa

அவ மம்மி பேச்சும் பிடிக்கல | Aval Mummy Pechum Pudikala

ஆனாலும் அவள மறக்க முடியல  | Aanalum avala Marakka Mudiyala

நான் love-ஆல பல bulb- வாங்குன பையன்  | Naan Loveala Pala Bulb Vaangina Paiyan

அதனால என் life ஒளி வீசுதே  | Athanaala Yen Lifeu Oli Veesuthey

அவ பின்னால நான் கூட போனேனே லவ்-வ சொல்ல | Aval Pinnala Naan Kooda Ponenae Lovea Solla

சைனா போன்ல சிக்னல் இல்ல |  China Phoneula Signal Illa

போச்சே……. | Poche

வட போச்சே…… | Vada Poche..

#

I was there, at my home

There she lived, opposite to my home

Never knew how to torture in the name of love!

Her dad’s face, doesn’t look good

I dislike her mom’s talks which doesn’t sound good.

Nevertheless, I couldn’t forget her.

Thanks to love, I am a guy who has earned more bulbs (insults)

Which is why, my life glows!

I went behind her, to propose

Alas! My china-made mobile lost signal, I suppose!

Gone, my chance is gone!

#

எதுக்குமே டைம் இல்ல |  Ethukume Time Illa

சுழட்டிட்டா கடிகார முள்ள |  Soyatitta Gadigaara Mulla

அவளுக்கு ஹாய் சொல்ல |  Avalukku Hai Solla

ரிகர்செல் பாப்பேன் எனக்குள்ள |  Rehearsal Paapen Enakulle

காத்தாடி போல மனசு காத்தோடு போனதே |  Kaathadi Pola Manasu Kaathoda Ponathey

மெதந்து மேகம் தொட்டு மாட்டிகிச்சு  சேட்டிலைட்-ல |  Methanthu Megam Thottu Mattikichu Satelliteula

இமெயில் ஐடி இல்ல அதனால……. | Emailid Illa Athanaala

லெட்டர் எழுதி தந்தேன் – blood-ஆல | Letter Ezhuthi Thanthen Bloodaala

கோழி blood-ஆல |  Kozhi Bloodaala

#

I have time for none

She made my clock’s hands spin.

To greet her hi,

I rehearse with myself

My heart soared up against wind, like a kite

Drifted high, touched the clouds only to get stuck in a satellite!

No e-mail id, hence wrote a letter with blood

….With hen’s blood!

#

லக்குதான் வேணுனா லவ் ஒன்னும் லாட்டரி சீட்டில்ல | Luckuthaan Venumnaa Løve Onnum  Løttery Šeetilla

உழைப்புதான் பெரிசுன்னா |  Ozhapputhaan Perusunna

ஃபாலோ பண்ண என்போல் ஆளில்ல | Følløw Panna Èn Pøl Aalilla

ஏக் துஜே கேலியே-வ நான் இன்னும் பாக்கல | Èk Thu Je Keliyava Naa Innum Paakala

இருந்தும் ஏரியாவில் லவ்-இல் என்ன மிஞ்ச ஆளில்ல | Irunthum Areavil Løveil Minja Aalailla

ரயின் இப்ப நம்ம காட்டுல |  Rain Ipø Namma Kaatua

சன்-இன்-லா நா குமுதா வீட்டுல | Šøn In Law Nan Kumutha Veetula

To depend on luck, love isn’t a lottery ticket

If hard work considered the best, then

To follow like me, there is no other wicket

Ek duje ke liye, I didn’t see yet,

Still, in my area, no one could beat me in love, not yet!

It’s a shower of success all around my space,

I am the son-in-law at Kumudha’s place!

PS:

Ek duje ke liye- a Hindi film

Kumudha- Heroine’s name in the film

Advertisements